La fusion, la scission, la transformation ou le groupement de sociétés doivent permettre la réalisation de l’un des objectifs suivants : – L’adaptation des mutations économiques tant internes qu’internationales ; – La réalisation d’un capital permettant davantage d’investissement, d’emploi et de productivité ; – Le développement des moyens de travail et de distribution ; – L’acquisition de technologies nouvelles et l’amélioration de la qualité du produit ; (*) Dans la version arabe on trouve énoncé aussi : « …, soit le directoire,… ».
– L’accroissement de la capacité d’exportation et de concurrence ; – Le renforcement de la crédibilité de l’entreprise envers ses partenaires ; – La création et renforcement de l’emploi. Les opérations de fusion, de scission, de transformation ou de regroupement sont interdites lorsqu’elles visent une fraude fiscale ou la réalisation d’un des objectifs prohibés par les articles 5, 6, 7 et 8 de la loi sur la concurrence et les prix.